SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. K. I. Gałczyńskiego w Sokołowie Podlaskim

Movie

DVD

In basket

rate

Mulan [Film] / reżyseria Barry Cook, Tony Bancroft ; scenariusz Rita Hsiao, Christopher Sanders, Philip LaZebnik, Raymond Singer, Eugenia Botswick-Singer ; produkcja Pam Coats. - Warszawa : Galapagos, 2014. - 1 dysk optyczny (DVD) (84 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

(Kolekcja Disney - księżniczka ; 18)

Author

Cook Barry (1958- ) Reżyseria Bancroft Tony Reżyseria Hsiao Rita Scenariusz Sanders Chris (1962- ) Scenariusz LaZebnik Philip (1953- ) Scenariusz Singer Raymond (1948- ) Scenariusz Botswick-Singer Eugenia Scenariusz Wilder Matthew (1953- ) Kompozytor Coats Pam Produkcja Souci Robert D. San Autor Fraszyńska Jolanta (1968- ) Wykonanie Pysiak Katarzyna Wykonanie Molęda Maciek (1976- ) Wykonanie Stuhr Jerzy (1947-2024) Wykonanie Bończak Jerzy (1949- ) Wykonanie Rozmus Robert (1963- ) Wykonanie Bocianiak Marek (1958- ) Wykonanie Marzecki Tomasz (1949-) Wykonanie Machalica Henryk (1930-2003) Wykonanie Lipowska Teresa (1937- ) Wykonanie Girycz Antonina (1939- ) Wykonanie Bednarz Aleksander (1941-2013) Wykonanie Galia Paweł (1943- ) Wykonanie Chamiec Krzysztof (1930-2001) Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Demographic Group

Film amerykański

Subject

Mulan Hua (postać fikcyjna) Odwaga Szacunek Walka Przyjaźń Miłość Chiny

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Film familijny

Wbrew zasadom przywiązanego do tradycji społeczeństwa, sprytna Mulan przebiera się za mężczyznę, by wstąpić do cesarskiej armii zamiast chorującego ojca. Z pomocą zabawnego opiekuna, smoka Mushu, oraz przynoszącego szczęście Świerszcza, Mulan dąży do zdobycia szacunku wojowników, a przede wszystkim ich dzielnego kapitana, Shanga. Kulminacyjnym punktem przygód Mulan stanie się bitwa na szczycie Pałacu Cesarskiego, kiedy to w rękach młodej bohaterki znajdzie się nie tylko honor jej własnej rodziny, lecz także los cesarza i całych Chin! W polskiej wersji językowej bohaterom głosów użyczyły znakomite gwiazdy, z Jolantą Fraszyńską jako Mulan i Jerzym Stuhrem w roli smoka Mushu na czele!

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne

There are copies available to loan: sygn. zbiory specjalne DiM (1 egz.)

Notes:

General note

Na podstawie historii Roberta D. San Souci.

Płyta zawiera materiały dodatkowe: sceny usunięte, muzyka i nie tylko, gry i zabawy (Disneyopedia: świat Mulan), Disney od kulis (komentarz audio, ciekawostki o Mulan).

Creation/production credits note

Muzyka Matthew Wilder.

Participant or performer note

Dubbing: Jolanta Fraszyńska, Katarzyna Pysiak, Maciej Molęda, Jerzy Stuhr, Jerzy Bończak, Robert Rozmus, Marek Bocianiak, Tomasz Marzecki, Henryk Machalica, Teresa Lipowska, Antonina Girycz, Aleksander Bednarz, Paweł Galia, Krzysztof Chamiec.

System details note

Dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; obraz: 1.66:1.

Language note

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, ścieżka dźwiękowa w języku hebrajskim, rosyjskim. Dubbing w języku polskim. Napisy w języku angielskim, polskim, hebrajskim, rosyjskim. Napisy w języku angielskim dla niesłyszących.

Reviews:

„Kwiat, który rozkwita w niepogodę jest rzadszy i piękniejszy niż inne”.
Mulan przygotowuje się do wizyty u swatki. Znajdując dobrego męża i pokazując się z jak najlepszej strony, może przynieść chwałę swojej rodzinie. Niestety, dziewczyna spóźnia się na przygotowania, nie jest nauczona podstawowych rzeczy, które przydadzą jej się na spotkaniu ze swatką, i wypada na nim fatalnie. Rodzice martwią się, ale niepowodzenie to przyćmiewa wezwanie do wojska, (...) które odbiera ojciec Mulan. Niegdyś doskonały żołnierz, obecnie kulejący starzec, ma stawić się na wezwanie cesarza do obrony Chin przed najazdem Hunów. Mulan nie może na to pozwolić. W nocy wykrada ojcu wezwanie, przebiera się za mężczyznę i stawia się na szkolenie wojskowe. O jej bezpieczeństwo dba Mushu, zdegradowany strażnik rodziny, który chce, by Mulan przyniosła rodzinie chwałę na polu bitwy, a jemy zwróciła tym samym poprzednie stanowisko.
Mulan to film z 1998 roku. Kolejny raz Disney pokusił się o reinterpretację znanej legendy o wojowniczej dziewczynie o tym samym imieniu co bohaterka animowanej produkcji.
Film opowiada o kilku rzeczach. Przede wszystkim o odwadze – Mulan staje się żołnierzem, ale nie bitwa jest tu kluczową sprawą, lecz to, że chce chronić ojca i dlatego naraża własne życie już podczas szkolenia wojskowego. Drugą sprawą jest zaufanie – czy może zaufać Mushu, który pojawił się znikąd? A czy potem będzie umiała odbudować stracone zaufanie wśród przyjaciół? Duży nacisk położono też na tradycję, która pokazuje rolę kobiety w społeczeństwie. Jej jedynym zadaniem jest bycie żoną i matką. Tylko tak może zapewnić swojej rodzinie chwałę.
Ważny wątek przyjaźni pokazuje, że nie ma znaczenia, jak wyglądasz i jak masz na imię, ale jakim człowiekiem jesteś. Przekonuje się o tym chociażby Mulan, która zdobywa sympatię mężczyzn w wojsku, chociaż sama jest nieudacznikiem i odludkiem. Tak samo Mushu – mimo dość cierpkiej momentami relacji ze świerszczem, są oni przyjaciółmi.
Nie zabrakło też wątku miłosnego, który jest tu dość komiczny. Widz wie, że Mulan jest przebrana za mężczyznę – co ciekawe nie zauważa tego nikt z wojska (!) – ale i tak dziwnie obserwuje się jej zachowanie w stosunku do Shanga.
Ciekawe są też relacje Mulan i jej ojca. Dziewczyna kocha go, chce go ratować przed ponownym wezwaniem do wojska. Zrobiłaby dla niego wszystko. Chce też, by jej rodzina okryła się chwałą, dlatego wyrusza na wojnę. Ojciec jednak nigdy jej o to nie prosił – po niepowodzeniu u swatki nie wyrzucał jej niczego, wręcz przeciwnie. Wspierał ją i pocieszał.
Klasyczna, rysowana bajka Disneya oznacza piosenki. Cudowne Lustro w wykonaniu Katarzyny Pysiak czy Zrobię z was mężczyzn to tylko niektóre z utworów zapadających w pamięć. Warto też posłuchać tekstu piosenki Zaszczyt nam przyniesie to. Wychwycimy tam kilka interesujących fragmentów.
W Mulan mamy do czynienia z kilkoma interesującymi głosami. Tytułową rolę dostała Jolanta Fraszyńska, której głos jest dość charakterystyczny, a tu był bardzo dziewczęcy i niewinny. Mushu mówi głosem Jerzego Stuhra, który fenomenalnie odgrywa swoją postać (w oryginale – Eddie Murphy; podobnie role rozdano Osłowi ze Shreka). Ze znanych głosów mamy jeszcze Roberta Rozmusa jako Linga. Shang mówi głosem Macieja Molędy, a główny przeciwnik – Shan Yu – Tomasza Marzeckiego.
Jeszcze dwie ciekawostki. Po pierwsze – Hunowie. Zobaczcie, jak oni są narysowani! Shan Yu ma oczy niczym ptak, a jego przyjaciele wyglądają dziko i nieprzystępnie. Na dodatek od razu wiemy, że nie są dobrzy, bo ich kolory są przytłumione i ubrudzone. Po drugie – bohaterowie. Mulan to jedna z tych bajek, w której nie da się nie zauważyć fantastycznych postaci drugoplanowych. Jedną z nich jest Mushu, którego już opisywałam kilka postów wcześniej. Zabawny, ironiczny, z ciętymi dialogami i pomysłami, które rozbawiają widza do łez. Partneruje mu świerszcz, który nie mówi, ale Mushu tłumaczy nam jego kwestie. Nie zapominajmy też o przyjaciołach Mulan – Yao, Lingu i Chien-Po. Mieli kilka scen, które rozbroiły mnie totalnie! No i oczywiście babcia Mulan – wyluzowana staruszka, która podbiła moje serce!
Mulan to jedna z tych bajek, do których mogę wracać i wracać. Nie brakuje w niej akcji, miłości, walki dobra ze złem i fantastycznych piosenek. To animacja dla małych i dużych. Dorośli i dzieci będą się na niej bawić doskonale i śmiać z zupełnie różnych kwestii. Jeśli jeszcze nie widzieliście Mulan, koniecznie to nadróbcie!