SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. K. I. Gałczyńskiego w Sokołowie Podlaskim

Movie

DVD

In basket

rate

Ballerina = Balerina / produkcja Laurent Zeitoun, Yann Zenou, Nicolas Duval-Adassovsky, André Rouleau, Valerie D'Auteuil ; a film by Éric Summer & Éric Warin ; scenariusz Carol Noble, Laurent Zeitoun, Éric Summer. - Wersja polska / reżyseria Artur Kaczmarski. - Warszawa : Monolith Films, [2017]. - 1 dysk optyczny (DVD) (86 min) : dźwięk, kolor ; 12 cm + Książka: 23 strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Zeitoun Laurent (1973- ). Produkcja Zenou Yann. Produkcja Duval-Adassovsky Nicolas. Produkcja Rouleau André. Produkcja D'Auteuil Valerie. Produkcja Summer Éric. Reżyseria Warin Éric (1969- ). Reżyseria Noble Carol. Scenariusz Cleland Jericca. Zdjęcia Badelt Klaus (1968- ). Kompozytor Fanning Elle (1998- ). Wykonanie DeHaan Dane (1986- ). Wykonanie Ziegler Maddie (2002- ). Wykonanie Jepsen Carly Rae (1985- ). Wykonanie Kaczmarski Artur (1962- ). Reżyseria Kowalska Karolina Anna. Tłumaczenie Kamińska Julia (1987- ). Wykonanie Królikowski Antoni (1989- ). Wykonanie Guzik Anna (1976- ). Wykonanie Pazura Radosław (1969- ). Wykonanie Kalicka Olga (1993- ). Wykonanie Sroka Anna (1977- ). Wykonanie

Form of Work

Filmy i seriale

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Film francuski Film kanadyjski

Subject

Balet Dubbing Marzenia Przyjaźń Sieroty Wynalazcy i odkrywcy Paryż (Francja)

Genre/Form

Film animowany Film przygodowy Komedia

11-letnia Felicie od zawsze marzy o tym, by zostać baleriną w paryskiej operze. Razem z najlepszym przyjacielem, spryciarzem Victorem ucieka z sierocińca, by spróbować swych sił w paryskiej szkole baletu. Dzięki swej pasji, urokowi i talentowi trafia pod opiekuńcze skrzydła dawnej gwiazdy baletu Madame Odetty, która otworzy przed Felicie magiczny świat tańca i muzyki. Wielkie plany małej Felicie może pokrzyżować jej największa rywalka - podstępna Camille, której matka nie cofnie się przed niczym, by utorować córce drogę do kariery. Na szczęście Felicie zawsze może polegać na Victorze i Madame Odetcie, którzy nie pozwolą jej zwątpić w siebie i w swoje marzenia. [monolith.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Zbiory Specjalne

There are copies available to loan: sygn. zbiory specjalne DiM (1 egz.)

Notes:

General note

Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.

Creation/production credits note

Muzyka Klaus Badelt ; zdjęcia Jericca Cleland. Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej na zlecenie Monolith Films: MasterFilm.

Participant or performer note

W wersji oryginalnej udział wzięli: Elle Fanning, Dane DeHaan, Maddie Ziegler, Carly Rae Jepsen.

Dubbing polski: Julia Kamińska, Antek Królikowski, Anna Guzik, Radosław Pazura, Olga Kalicka, Anna Sroka-Hryń.

System details note

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 16:9.

Language note

Polski dubbing, oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Bez napisów.